FalenuChính sách quyền riêng tư
Tiếng Việt
Falenu là công cụ ghi chép và học tập. Falenu không có tài khoản, không có máy chủ, và nhà phát triển không thu thập bất kỳ dữ liệu nào về bạn.
Falenu lưu gì, và lưu ở đâu
Mọi điều bạn ghi lại đều được lưu trên iPhone của bạn, gồm:
- cảm giác bạn nhận thấy, những gì quan sát thấy và việc ra máu;
- dấu giao hợp và ghi chú;
- các con tem trên biểu đồ, những ngày bạn đã xác nhận là Đỉnh và Dạng Không Thụ Thai Căn Bản của bạn;
- các cài đặt của bạn.
iOS mã hóa dữ liệu này trên iPhone bằng tính năng Bảo vệ dữ liệu.
Bản sao lưu
Giống dữ liệu của các ứng dụng khác, dữ liệu của Falenu nằm trong bản sao lưu của iPhone nếu bạn dùng tính năng này: Sao lưu iCloud, hoặc bản sao lưu trên máy tính. Apple mã hóa Sao lưu iCloud, và khi bật Bảo vệ dữ liệu nâng cao thì bản sao lưu được mã hóa đầu cuối. Xóa dữ liệu trong Falenu không thay đổi các bản sao lưu đã tạo trước đó.
Những điều Falenu không bao giờ làm
- Không phân tích hành vi, không quảng cáo, không theo dõi, và không có mã của bên thứ ba thu thập dữ liệu.
- Dữ liệu của bạn không bao giờ bị bán hay chia sẻ. Falenu không tự gửi dữ liệu đi đâu; dữ liệu chỉ rời khỏi iPhone khi bạn chia sẻ, hoặc qua bản sao lưu do bạn quản lý.
- Lời nhắc không bao giờ hiển thị ghi nhận của bạn. Lời nhắc buổi tối chỉ ghi "Đến giờ ghi nhận tối nay", và được lên lịch ngay trên iPhone.
Khóa ứng dụng
Nếu bạn bật khóa ứng dụng, iOS sẽ kiểm tra khuôn mặt (Face ID), vân tay (Touch ID) hoặc mật mã của bạn. Falenu chỉ biết việc mở khóa có thành công hay không, và không bao giờ nhận dữ liệu sinh trắc học.
Chia sẻ biểu đồ
Bản PDF được tạo ngay trên iPhone và chỉ rời khỏi máy khi bạn chọn nơi chia sẻ. Falenu xóa bản tạm khi bạn đóng màn hình xuất biểu đồ.
Liên kết đến trang web khác
"Tìm giảng viên" mở trang web của WOOMB International trong trình duyệt của bạn. Trang web đó có chính sách quyền riêng tư riêng.
Xóa dữ liệu
Cài đặt → Xóa toàn bộ dữ liệu sẽ xóa mọi chu kỳ, ghi nhận và cài đặt khỏi iPhone của bạn. Xóa ứng dụng cũng xóa toàn bộ dữ liệu của ứng dụng.
Trẻ em
Falenu dành cho người trưởng thành và không hướng đến trẻ em.
Thay đổi
Nếu chính sách này thay đổi, trang này sẽ hiển thị nội dung mới cùng ngày hiệu lực.
Liên hệ
English
Falenu is a charting and learning tool. It has no accounts and no servers, and the developer collects no data about you.
What Falenu keeps, and where
Everything you record is kept on your iPhone. That includes:
- the sensation you noticed, what you saw and any bleeding;
- intercourse markers and notes;
- the stamps on your chart, the days you confirmed as Peak and your Basic Infertile Pattern;
- your settings.
iOS encrypts this data on your iPhone with Data Protection.
Backups
Like other apps' data, Falenu's data is included in your iPhone's backups if you use them: iCloud Backup, or a backup on your computer. Apple encrypts iCloud Backup, and with Advanced Data Protection turned on it is end-to-end encrypted. Deleting your data in Falenu does not change backups made earlier.
What Falenu never does
- No analytics, advertising or tracking, and no third-party code that collects data.
- Your data is never sold or shared. Falenu itself never sends it anywhere; it leaves your iPhone only when you share it, or in backups that you control.
- Reminders never show your observations. The evening reminder only says "Time to record tonight", and it is scheduled on your iPhone.
App lock
If you turn on the app lock, iOS checks your face (Face ID), your fingerprint (Touch ID) or your passcode. Falenu only learns whether unlocking succeeded. It never receives biometric data.
Sharing your chart
A PDF export is made on your iPhone and leaves it only when you choose where to share it. Falenu deletes its temporary copy when you close the export screen.
Links to other websites
"Find a teacher" opens WOOMB International's website in your web browser. That website has its own privacy policy.
Deleting your data
Settings → Delete all data removes every cycle, record and setting from your iPhone. Deleting the app also deletes its data.
Children
Falenu is meant for adults and is not directed at children.
Changes
If this policy changes, this page will show the new text and its effective date.